ประกาศ : Adrepay เป็นบริการ "ฟรี ไม่มีค่าสมัครใดๆ ทั้งสิ้น", หน่วยเงินเป็น "บาทไทย" เช่น 0.05 บาท = 5 สตางค์ รายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
การเรียกเก็บเงินจากผู้ถูกแนะนำ เป็นการกระทำที่ผิดกฎ Adrepay, ทีมงานจะระงับบัญชีถาวร หากพบการเรียกรับเงินจากผู้ถูกแนะนำ
ติดต่อเรา ช่องทางเดียวเท่านั้นที่ https://www.facebook.com/AdRepay/

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา

7. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน อีกทั้งยังเปลี่ยนชื่อตัวละครอื่นๆ ด้วยเช่น ชิซูกะ – Sue, ซึเนโอะ – Sneech, ไจแอ้นท์ – Big G ส่วนน้องสาวไจแอ้นท์ชื่อ ไจโกะ เปลี่ยนเป็น Little G และอีกหนึ่งตัวละครที่เรารู้จักกันดีแต่ไม่เคยมีชื่อในเรื่องเลยคือคุณครูประจำชั้นของโนบิตะ ซึ่งทางอเมริกาก็อุตส่าห์ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า มิสเตอร์ S (ซะงั้น) 6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีกหนึ่งเรื่องที่สังเกตได้ก็คือวัฒนธรรม ที่ส่งผลต่อลักษณะนิสัยของคนแต่ละประเทศ อย่างเช่นในเรื่องของการรับประทานอาหาร ซึ่งในการ์ตูนโดราเอมอน อุปกรณ์ในการรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นก็คือตะเกียบ แต่ในเวอร์ชั่นของอเมริกานั้น ตะเกียบถูกเปลี่ยนให้เป็นส้อมแทน 5. สกุลเงินที่ใช้ในเรื่อง ในการ์ตูนโดราเอม่อน สกุลเงินที่ใช้นั้นจะเป็นเงินเยน แต่ในอเมริกาจะใช้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เพราะฉะนั้นสกุลเงินที่ใช้ในการ์ตูนโดราเอม่อนที่เป็นเงินเยน ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯในเวอร์ชั่นอเมริกาด้วย 4.ลักษณะชื่อเรียกของตัวโดเรม่อน ลักษณะภายนอกของโดราเอม่อน จะถูกเรียกตามลักษณะสิ่งมีชีวิตในประเทศต่างๆ ซึ่งคนไทยมักจะเรียกโดเรม่อนว่าแมว แต่คนญี่ปุ่นจะโดราเอม่อนว่าเป็นตัวทะนุกิหรือแรคคูน ส่วนคนอเมริกันจะเรียกโดราเอม่อนว่าแมวน้ำ 3. ฉากร้องไห้ของโนบิตะ ในการ์ตูนโดราเอม่อน ฉากร้องไห้ของโนบิตะ จะมีลักษณะการร้องไห้ฟูมฟาย ตามแบบฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่น เราจะเห็นสายน้ำตาของโนบิตะอย่างชัดเจน แต่ในเวอร์ชั่นอเมริกาจะไม่มีให้เห็นเลย ซึ่งสาเหตุที่แตกต่างกันนั้น เพราะว่าคนอเมริกัน จะมองคนที่ร้องไห้ฟูมฟายว่าเป็นคนอ่อนแอ จึงได้ลบสายน้ำตานั้นออกไป 2. ฉากกินโดรายากิของโดเรม่อน อย่างที่เรารู้กัน ว่าของโปรดของโดราเอม่อนก็คือ ‘โดรายากิ’ เรามักจะเห็นฉากที่โดราเอม่อนรับประทานโดรายากิเป็นประจำ ซึ่งโดราเอม่อนในอเมริกานั้นได้ตัดฉากการกินโดรายากิของโดเรม่อนออกทั้งหมด เนื่องจากโดรายากิเป็นขนมที่มีแป้งและน้ำตาลค่อนข้างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ ทางคณะกรรมการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐฯ ต้องการให้สื่อโทรทัศน์ส่งเสริมการรับประทานของที่ดีต่อสุขภาพ จึงได้ตัดฉากกินโดรายากิออกไป 1. การเรียกอุปกรณ์ต่างๆของโดเรม่อน อีกหนึ่งรายละเอียดเล็กๆ ที่ถูกปรับเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นกับอเมริกา นั่นก็คือมีการเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ของวิเศษของโดราเอม่อนทุกชิ้น ตัวอย่างเช่น คอปเตอร์ไม้ไผ่ อเมริกาจะเปลี่ยนชื่อเป็น Hopter, ประตูวิเศษมีชื่อใหม่ว่า Anywhere Door ส่วนวุ้นเปลี่ยนภาษา อเมริกาจะเรียกว่า Translation Gummy ถ้าใครยังไม่เคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ ลองไปหาดูกันนะครับ

แนะนำสินค้าน่าสนใจ

ที่นอนแมว ที่นอนสัตว์เลี้ยง นอนสบา ยนุ่มนิ่ม ที่นอนสุนัข คอนโดแมว เตีย...

【สินค้าทั้งหมดมีพร้อมส่งทุกชิ้น】【เราจัดส่งภายใน 24 ชั่วโมง ส่งสินค้าทุกวันจันทร์-เสาร์】【ลูกค้าในกรุงเทพรอรับสินค้า1-2วัน ต่างจังหวัด2-3วัน】【ทางร้านมีก...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ชาตรามือ ชาเขียวมือ ชาอัสสัม ถุงชง ถุงกรอง กาแฟโบราณตรามือ ChaTraMue T...

?ชาตรามือ ชาแดง ชาเขียวมือ ชาดำ ?ChaTraMue Original Thai tea100% ชาตรามือ คัดสรรพันธุ์ชาที่เหมาะสำหรับทำชาดำ ชานม ชาเขียวนม ผ่านกระบวนการผลิตที่...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ถุงมือเล่นเกม (แพ็ค 1 คู่) ความไวสูง ทัชลื่น แม่นยำ กันลื่นและป้องกันเ...

-ถุงมือเล่นเกม -ใช้กับหน้าจอระบบสัมผัสได้ เนื้อผ้าระบายอากาศได้ดี ไร้ตะเข็บ และไวต่อการสัมผัสได้ดีเยี่ยม -เนื้อผ้ามีความบางเบา นุ่ม สวมใส่สบาย และ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

Breeze Excel บรีส เอกเซล ลิควิค น้ำยาซักผ้า สูตรเข้มข้น 650 - 750 มล. ...

บรีสน้ำน้ำยาซักผ้า 650 - 750ml. x 3ถุง ผลิตภัณฑ์ซักผ้าชนิดน้ำ ขจัดคราบหนักและกลิ่นอับตั้งแต่ครั้งแรกที่ซัก พร้อมเอนไซม์ที่สกัดจากธรรมชาติ คุณประโย...

รายละเอียด - ซื้อเลย

อร่อยสะเด็ด น้ำพริกไข่มันกุ้ง+น้ำพริกไข่ปู ทานคู่กับอะไรก็อร่อย สูตรสะ...

น้ำพริกไข่มันกุ้ง+น้ำพริกไข่ปู ทานคู่กับอะไรก็อร่อย สูตรสะเด็ดเมืองจันท์ น้ำพริกไข่กุ้งมัน+น้ำพริกไข่ปูมัน อร่อย แซ่ปนัว รสชาติเผ็ดกำลังดี สูตรดั...

รายละเอียด - ซื้อเลย

เต็นท์ โดม 5-8คน เต้นท์แคมปิ้ง เต็นท์ อุปกรณ์แคมปิ้ง 280*200*120cm (มี...

ป้องกันฝนและน้ำค้างได้ เต๊นขนาดสำหรับ 2 คน เต็นท์นอนขนาด 2 คน กางง่าย พกพาสะดวก วัสดุผ้า โพลียอีสเตอร์ 210T PU 100 % ซีลตะเข็บกันน้ำรอบตัวเต็นท์น...

รายละเอียด - ซื้อเลย

TTRacing Limited Edition USB Wired Gaming Mouse

? Ergonomic Build: Comfortably designed for long gaming sessions. ? Adjustable DPI Settings: Customize your precision with ease. ? Multi...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ใหม่ L16 ขาตั้งกล้องไม้เซลฟี่ไร้สาย 1.55m. พับได้มาพร้อมรีโมทบลูทูธ พิ...

ใหม่เอี่ยมและแท้ 100% ได้รับการรับรองจากแบรนด์ จัดส่งที่รวดเร็ว ได้รับสินค้าภายใน 1 วัน รับประกัน 3 ปี โปรดมั่นใจในการสั่งซื้อ - เป็นทั้งขายึดไม...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ความคิดเห็น 2,489

ดวงกมล อุปลา 14 ก.พ. 2567 10:04

FTCODE4C6SJF63Q0FTCODE4C6SJF63Q0
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 14 ก.พ. 2567 10:04
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCUGSCEFFQQ2KC
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 14 ก.พ. 2567 10:04 - 14 ก.พ. 2567 12:44
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

PORNANAN JANPAIJIT 12 ก.พ. 2567 19:15

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 12 ก.พ. 2567 19:15
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCEL45H43FFLS9
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 12 ก.พ. 2567 19:15 - 12 ก.พ. 2567 21:35
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Praw Chanaporn 11 ก.พ. 2567 15:38

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 11 ก.พ. 2567 15:38
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCO6GNA4N0QDRJ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 11 ก.พ. 2567 15:38 - 11 ก.พ. 2567 18:06
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 11 ก.พ. 2567 15:34

PPCD2WAHSQJYU41 PPCD2WAHSQJYU41 PPCD2WAHSQJYU41
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 11 ก.พ. 2567 15:34
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCQ4PDEY58BBKI
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 11 ก.พ. 2567 15:34 - 11 ก.พ. 2567 17:55
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Satayu Chunnawong 10 ก.พ. 2567 20:32

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 10 ก.พ. 2567 20:32
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCYHYUIC1BF9JM
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 10 ก.พ. 2567 20:32 - 10 ก.พ. 2567 22:56
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 8 ก.พ. 2567 20:02

PPC2SSE9LNJY7YX PPC2SSE9LNJY7YX PPC2SSE9LNJY7YX
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 8 ก.พ. 2567 20:02
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCCAZAHQ3ADX8M
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 8 ก.พ. 2567 20:02 - 8 ก.พ. 2567 22:36
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Praw Chanaporn 8 ก.พ. 2567 12:39

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
ต
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 8 ก.พ. 2567 12:39
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCHNW70849PU0V
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 8 ก.พ. 2567 12:39 - 8 ก.พ. 2567 15:25
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Piyathida Sangta 6 ก.พ. 2567 16:05
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 6 ก.พ. 2567 16:05
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCC4R3LV2OGNUM
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 6 ก.พ. 2567 16:05 - 6 ก.พ. 2567 19:00
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Nunthawadee Nun 6 ก.พ. 2567 15:58
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 6 ก.พ. 2567 15:58
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC7XU878ROGAFQ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 6 ก.พ. 2567 15:58 - 6 ก.พ. 2567 18:53
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ดวงกมล อุปลา 5 ก.พ. 2567 19:13

PPCOF2WII3TTH0NPPCOF2WII3TTH0N
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 5 ก.พ. 2567 19:13
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC1CMRPNRFAXST
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 5 ก.พ. 2567 19:13 - 5 ก.พ. 2567 22:01
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Nunthawadee Nun 3 ก.พ. 2567 21:33
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 3 ก.พ. 2567 21:33
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC6WMWHYEN2EQR
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 3 ก.พ. 2567 21:33 - 4 ก.พ. 2567 00:16
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Nunthawadee Nun 3 ก.พ. 2567 12:14
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 3 ก.พ. 2567 12:14
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCNCWFE10IYQYQ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 3 ก.พ. 2567 12:14 - 3 ก.พ. 2567 14:35
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ชัชฎากานต์ บุญพร้อม 2 ก.พ. 2567 17:53

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 2 ก.พ. 2567 17:53
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCH7UJ185RCHIA
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 2 ก.พ. 2567 17:52 - 2 ก.พ. 2567 20:41
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Nunthawadee Nun 1 ก.พ. 2567 22:05
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 1 ก.พ. 2567 22:05
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCKE5NHTO0JVXH
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 1 ก.พ. 2567 22:05 - 2 ก.พ. 2567 00:31
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

PORNANAN JANPAIJIT 1 ก.พ. 2567 00:02

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 1 ก.พ. 2567 00:02
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCMG0AUA9PNZ7A
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 1 ก.พ. 2567 00:02 - 1 ก.พ. 2567 02:37
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Nunthawadee Nun 31 ม.ค. 2567 12:08
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 31 ม.ค. 2567 12:08
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC7VYC0L7YKDRQ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 31 ม.ค. 2567 12:08 - 31 ม.ค. 2567 14:42
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

PORNANAN JANPAIJIT 30 ม.ค. 2567 18:09

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 30 ม.ค. 2567 18:09
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCDKQLUDBI5067
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 30 ม.ค. 2567 18:09 - 30 ม.ค. 2567 20:38
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ดวงกมล อุปลา 29 ม.ค. 2567 20:49

PPCJ7DUPS6XNVQRPPCJ7DUPS6XNVQR
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 29 ม.ค. 2567 20:49
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCL4659QB7UQWZ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 29 ม.ค. 2567 20:49 - 29 ม.ค. 2567 23:46
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Satayu Chunnawong 29 ม.ค. 2567 11:50

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 29 ม.ค. 2567 11:50
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCP98A799HCIFS
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 29 ม.ค. 2567 11:50 - 29 ม.ค. 2567 14:41
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Satayu Chunnawong 28 ม.ค. 2567 12:33

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 28 ม.ค. 2567 12:33
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC6CDNMEJZ28FP
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 28 ม.ค. 2567 12:33 - 28 ม.ค. 2567 15:03
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award