X
Y
ประกาศ : Adrepay เป็นบริการ "ฟรี ไม่มีค่าสมัครใดๆ ทั้งสิ้น", หน่วยเงินเป็น "บาทไทย" เช่น 0.05 บาท = 5 สตางค์ รายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
การเรียกเก็บเงินจากผู้ถูกแนะนำ เป็นการกระทำที่ผิดกฎ Adrepay, ทีมงานจะระงับบัญชีถาวร หากพบการเรียกรับเงินจากผู้ถูกแนะนำ
ติดต่อเรา ช่องทางเดียวเท่านั้นที่ https://www.facebook.com/AdRepay/
เมนู : วิธีสมัครสมาชิก การให้บริการ ยอดเงินคงเหลือ วิธีถอนเงิน แนะนำเพื่อน
กิจกรรม : กิจกรรมดูวิดีโอ กิจกรรมแสดงความคิดเห็น กิจกรรมเลือกช่องสะสมรายได้ เปิดกล่องของขวัญกิจกรรม Check It บทความ ใหม่ Check It วีดีโอ ใหม่ โค้ดจากผู้สนับสนุน ใหม่
โปรดทราบ.. เราตรวจพบ AdBlock กรุณาปิด Plugins ตัวนี้ AdBlock จะทำให้คุณไม่ได้รับรายได้จากการชมวีดีโอ
หน้าแรก

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา

7. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน อีกทั้งยังเปลี่ยนชื่อตัวละครอื่นๆ ด้วยเช่น ชิซูกะ – Sue, ซึเนโอะ – Sneech, ไจแอ้นท์ – Big G ส่วนน้องสาวไจแอ้นท์ชื่อ ไจโกะ เปลี่ยนเป็น Little G และอีกหนึ่งตัวละครที่เรารู้จักกันดีแต่ไม่เคยมีชื่อในเรื่องเลยคือคุณครูประจำชั้นของโนบิตะ ซึ่งทางอเมริกาก็อุตส่าห์ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า มิสเตอร์ S (ซะงั้น) 6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีกหนึ่งเรื่องที่สังเกตได้ก็คือวัฒนธรรม ที่ส่งผลต่อลักษณะนิสัยของคนแต่ละประเทศ อย่างเช่นในเรื่องของการรับประทานอาหาร ซึ่งในการ์ตูนโดราเอมอน อุปกรณ์ในการรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นก็คือตะเกียบ แต่ในเวอร์ชั่นของอเมริกานั้น ตะเกียบถูกเปลี่ยนให้เป็นส้อมแทน 5. สกุลเงินที่ใช้ในเรื่อง ในการ์ตูนโดราเอม่อน สกุลเงินที่ใช้นั้นจะเป็นเงินเยน แต่ในอเมริกาจะใช้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เพราะฉะนั้นสกุลเงินที่ใช้ในการ์ตูนโดราเอม่อนที่เป็นเงินเยน ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯในเวอร์ชั่นอเมริกาด้วย 4.ลักษณะชื่อเรียกของตัวโดเรม่อน ลักษณะภายนอกของโดราเอม่อน จะถูกเรียกตามลักษณะสิ่งมีชีวิตในประเทศต่างๆ ซึ่งคนไทยมักจะเรียกโดเรม่อนว่าแมว แต่คนญี่ปุ่นจะโดราเอม่อนว่าเป็นตัวทะนุกิหรือแรคคูน ส่วนคนอเมริกันจะเรียกโดราเอม่อนว่าแมวน้ำ 3. ฉากร้องไห้ของโนบิตะ ในการ์ตูนโดราเอม่อน ฉากร้องไห้ของโนบิตะ จะมีลักษณะการร้องไห้ฟูมฟาย ตามแบบฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่น เราจะเห็นสายน้ำตาของโนบิตะอย่างชัดเจน แต่ในเวอร์ชั่นอเมริกาจะไม่มีให้เห็นเลย ซึ่งสาเหตุที่แตกต่างกันนั้น เพราะว่าคนอเมริกัน จะมองคนที่ร้องไห้ฟูมฟายว่าเป็นคนอ่อนแอ จึงได้ลบสายน้ำตานั้นออกไป 2. ฉากกินโดรายากิของโดเรม่อน อย่างที่เรารู้กัน ว่าของโปรดของโดราเอม่อนก็คือ ‘โดรายากิ’ เรามักจะเห็นฉากที่โดราเอม่อนรับประทานโดรายากิเป็นประจำ ซึ่งโดราเอม่อนในอเมริกานั้นได้ตัดฉากการกินโดรายากิของโดเรม่อนออกทั้งหมด เนื่องจากโดรายากิเป็นขนมที่มีแป้งและน้ำตาลค่อนข้างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ ทางคณะกรรมการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐฯ ต้องการให้สื่อโทรทัศน์ส่งเสริมการรับประทานของที่ดีต่อสุขภาพ จึงได้ตัดฉากกินโดรายากิออกไป 1. การเรียกอุปกรณ์ต่างๆของโดเรม่อน อีกหนึ่งรายละเอียดเล็กๆ ที่ถูกปรับเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นกับอเมริกา นั่นก็คือมีการเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ของวิเศษของโดราเอม่อนทุกชิ้น ตัวอย่างเช่น คอปเตอร์ไม้ไผ่ อเมริกาจะเปลี่ยนชื่อเป็น Hopter, ประตูวิเศษมีชื่อใหม่ว่า Anywhere Door ส่วนวุ้นเปลี่ยนภาษา อเมริกาจะเรียกว่า Translation Gummy ถ้าใครยังไม่เคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ ลองไปหาดูกันนะครับ

แนะนำสินค้าน่าสนใจ

ขนมเปี๊ยะไส้ทะลัก ไข่เค็มเต็มใบ 5 ใบ ไส้แน่น แป้งบาง นน.700กรัม
ขนมเปี๊ยะไส้ทะลัก ไข่เค็มเต็มใบ 5 ใบ ไส้แน่น แป้งบาง นน.700กรัม

ขนมเปี๊ยะไส้ทะลัก ไข่เค็มเต็มใบ ไส้แน่น แป้งบาง อยู่ได้นาน20วัน น้ำหนัก 750g ประเทศต้นกำเนิดสินค้า ไทย ประเภทอาหาร อื่นๆ อายุการเก็บรักษา 1 เด...

รายละเอียด - ซื้อเลย
กระจก HONDA Wave #Dream #Sonic #Tena #Dash #Click กระจกเดิม ขายเป็นคู่...
กระจก HONDA Wave #Dream #Sonic #Tena #Dash #Click กระจกเดิม ขายเป็นคู่...

รายละเอียดสินค้า： ①ใส่รุ่น Wave ทั้วไปได้（❗เวฟ110i 2021ใส่ไม่ได้❗）#Dream #Sonic #Tena #Dash #Click ②ขายเป็นคู่ ราคาโรงงาน ถูกสุดๆ ③ไม่หลอกตา เห...

รายละเอียด - ซื้อเลย
มิซึมิ ยูวี ไบร์ท บอดี้ เซรั่ม ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวผสมสารกันแดด SPF5 0 PA...
มิซึมิ ยูวี ไบร์ท บอดี้ เซรั่ม ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวผสมสารกันแดด SPF5 0 PA...

มิซึมิ ยูวี ไบร์ท บอดี้ เซรั่ม ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวผสมสารกันแดด SPF50 PA++++ 180 มล. มีน้ำหอม / ไม่มีน้ำหอม เซรั่มกันแดดทาผิวกาย เบาสบายผิว ปกป้องผิวจ...

รายละเอียด - ซื้อเลย
เตาแก๊สปิคนิคเตาแก๊สพกพาออกแบบใช้งานได้ 2 แบบสะดวกสบายน้ำหนักเบา แถมฟร...
เตาแก๊สปิคนิคเตาแก๊สพกพาออกแบบใช้งานได้ 2 แบบสะดวกสบายน้ำหนักเบา แถมฟร...

???เตาแก๊สปิคนิค รุ่น LOVES HOME แถมฟรี!!! กระเป๋าเก็บเตา (สินค้ารับประกัน 1 เดือน) ??? ขนาดสินค้า : ยาว 34 ซม. * สูง 7 ซม. * กว้าง 25.5 ซม. น้ำหนัก...

รายละเอียด - ซื้อเลย
เตียงสุนัขสัตว์เลี้ยง ขนแกะ เบาะนอนที่นอน เบาะนุ่ม สำหรับสัตว์เลี้ยง ส...
เตียงสุนัขสัตว์เลี้ยง ขนแกะ เบาะนอนที่นอน เบาะนุ่ม สำหรับสัตว์เลี้ยง ส...

เตียงสุนัขสัตว์เลี้ยง ขนแกะ เบาะนอนที่นอน เบาะนุ่ม สำหรับสัตว์เลี้ยง สุนัข และแมว ที่นอนสัตว์เลี้ยง(A022) ▶ ที่นอนสัตว์เลี้ยง ▶ นุ่มสบาย ▶ ด้านล่...

รายละเอียด - ซื้อเลย
เคสอะคริลิคใส สำหรับใส่ Labubu 100% เคสพวงกุญแจ เคสป้องกัน Labubu v2 【...
เคสอะคริลิคใส สำหรับใส่ Labubu 100% เคสพวงกุญแจ เคสป้องกัน Labubu v2 【...

ขนาด : 15.5*9.2 ซม แสดงผลและปกป้อง Labubu ของคุณได้ดียิ่งขึ้น เพิ่มความสง่างามและสวยงามให้กับลาบูบูที่คุณรัก! ความโปร่งใสสูง: ผลิตจากวัสดุอะคริ...

รายละเอียด - ซื้อเลย
หมึกกรุบ Sunsu ห่อส้มเผ็ดน้อย ห่อแดงเผ็ดมาก
หมึกกรุบ Sunsu ห่อส้มเผ็ดน้อย ห่อแดงเผ็ดมาก

Sunsu ซันซุ หมึกกรุบเส้นบุกปรุงรสหม่าล่า สูตรเผ็ด , สูตรดั้งเดิม 1 แพ็ค (ห่อ 50 กรัม) บรรจุ ห่อเล็กด้านใน 6 ซอง (8 กรัม) หากต้องการซื้อแบ่งขาย 3 ...

รายละเอียด - ซื้อเลย
Haxon Boar-Bristle Hairbrush หวีขนหมูป่าแท้ ขนหมูอัดแน่น หวีลดผมร่วง ช...
Haxon Boar-Bristle Hairbrush หวีขนหมูป่าแท้ ขนหมูอัดแน่น หวีลดผมร่วง ช...

Haxon Boar- Bristle Hairbrush แปรงหวีไม้ขนหมูเเท้ หวีนวดศรีษะ ด้ามแปรงทำจากไม้บีช ขนแปรงอัดแน่นด้วยขนหมูแท้ช่วยหวีผมให้เงางาม เรียงเส้นสวย คุณภาพดี...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ความคิดเห็น 2,494

FirstPrev69707172737475NextEnd

แสดงความเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบ หรือ สมัครสมาชิกก่อน
Copyright © AdRepay.com Email : adrepaygift[@]gmail.com Partner : Identity V, ยิ้มโซน, ยิ้มซิตี้ เกี่ยวกับ : ช๊อปปิ้ง | หาเงิน ผ่าน เน็ต ฟรี | โปรโมท Youtube ฟรี