ประกาศ : Adrepay เป็นบริการ "ฟรี ไม่มีค่าสมัครใดๆ ทั้งสิ้น", หน่วยเงินเป็น "บาทไทย" เช่น 0.05 บาท = 5 สตางค์ รายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
การเรียกเก็บเงินจากผู้ถูกแนะนำ เป็นการกระทำที่ผิดกฎ Adrepay, ทีมงานจะระงับบัญชีถาวร หากพบการเรียกรับเงินจากผู้ถูกแนะนำ
ติดต่อเรา ช่องทางเดียวเท่านั้นที่ https://www.facebook.com/AdRepay/

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา

7. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน อีกทั้งยังเปลี่ยนชื่อตัวละครอื่นๆ ด้วยเช่น ชิซูกะ – Sue, ซึเนโอะ – Sneech, ไจแอ้นท์ – Big G ส่วนน้องสาวไจแอ้นท์ชื่อ ไจโกะ เปลี่ยนเป็น Little G และอีกหนึ่งตัวละครที่เรารู้จักกันดีแต่ไม่เคยมีชื่อในเรื่องเลยคือคุณครูประจำชั้นของโนบิตะ ซึ่งทางอเมริกาก็อุตส่าห์ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า มิสเตอร์ S (ซะงั้น) 6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีกหนึ่งเรื่องที่สังเกตได้ก็คือวัฒนธรรม ที่ส่งผลต่อลักษณะนิสัยของคนแต่ละประเทศ อย่างเช่นในเรื่องของการรับประทานอาหาร ซึ่งในการ์ตูนโดราเอมอน อุปกรณ์ในการรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นก็คือตะเกียบ แต่ในเวอร์ชั่นของอเมริกานั้น ตะเกียบถูกเปลี่ยนให้เป็นส้อมแทน 5. สกุลเงินที่ใช้ในเรื่อง ในการ์ตูนโดราเอม่อน สกุลเงินที่ใช้นั้นจะเป็นเงินเยน แต่ในอเมริกาจะใช้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เพราะฉะนั้นสกุลเงินที่ใช้ในการ์ตูนโดราเอม่อนที่เป็นเงินเยน ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯในเวอร์ชั่นอเมริกาด้วย 4.ลักษณะชื่อเรียกของตัวโดเรม่อน ลักษณะภายนอกของโดราเอม่อน จะถูกเรียกตามลักษณะสิ่งมีชีวิตในประเทศต่างๆ ซึ่งคนไทยมักจะเรียกโดเรม่อนว่าแมว แต่คนญี่ปุ่นจะโดราเอม่อนว่าเป็นตัวทะนุกิหรือแรคคูน ส่วนคนอเมริกันจะเรียกโดราเอม่อนว่าแมวน้ำ 3. ฉากร้องไห้ของโนบิตะ ในการ์ตูนโดราเอม่อน ฉากร้องไห้ของโนบิตะ จะมีลักษณะการร้องไห้ฟูมฟาย ตามแบบฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่น เราจะเห็นสายน้ำตาของโนบิตะอย่างชัดเจน แต่ในเวอร์ชั่นอเมริกาจะไม่มีให้เห็นเลย ซึ่งสาเหตุที่แตกต่างกันนั้น เพราะว่าคนอเมริกัน จะมองคนที่ร้องไห้ฟูมฟายว่าเป็นคนอ่อนแอ จึงได้ลบสายน้ำตานั้นออกไป 2. ฉากกินโดรายากิของโดเรม่อน อย่างที่เรารู้กัน ว่าของโปรดของโดราเอม่อนก็คือ ‘โดรายากิ’ เรามักจะเห็นฉากที่โดราเอม่อนรับประทานโดรายากิเป็นประจำ ซึ่งโดราเอม่อนในอเมริกานั้นได้ตัดฉากการกินโดรายากิของโดเรม่อนออกทั้งหมด เนื่องจากโดรายากิเป็นขนมที่มีแป้งและน้ำตาลค่อนข้างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ ทางคณะกรรมการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐฯ ต้องการให้สื่อโทรทัศน์ส่งเสริมการรับประทานของที่ดีต่อสุขภาพ จึงได้ตัดฉากกินโดรายากิออกไป 1. การเรียกอุปกรณ์ต่างๆของโดเรม่อน อีกหนึ่งรายละเอียดเล็กๆ ที่ถูกปรับเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นกับอเมริกา นั่นก็คือมีการเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ของวิเศษของโดราเอม่อนทุกชิ้น ตัวอย่างเช่น คอปเตอร์ไม้ไผ่ อเมริกาจะเปลี่ยนชื่อเป็น Hopter, ประตูวิเศษมีชื่อใหม่ว่า Anywhere Door ส่วนวุ้นเปลี่ยนภาษา อเมริกาจะเรียกว่า Translation Gummy ถ้าใครยังไม่เคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ ลองไปหาดูกันนะครับ

แนะนำสินค้าน่าสนใจ

เครื่องปั่นน้ำผลไม้ 2.5L 4500W 6ใบมีด ปั่นสมูทตี้ พริก น้ำแข็งได้ เครื...

? ผลิตภัณฑ์ของเรามีสต็อกอยู่ค่ะ คลังสินค้าของเราอยู่ที่กรุงเทพค่ะ ? เราจะจัดส่งสินค้าโดยเร็วที่สุด โดยปกติสินค้าจะมาถึงภายใน 1-3 วัน ⚠ รบกวนเช็คที่อ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

แก้วขอบเงินทรงสูง แก้วน้ำสแตนเลส30oz 890ml. แก้วน้ำเยติ แก้วน้ำ เก็บคว...

รายละเอียดสินค้า ขนาด 30 ออนซ์/890 มล มีให้เลือกหลากหลาย สี : สีม่วงอ่อน / สีม่วงเข้ม / สีเขียวมินต์ / สีเหลือง / สีฟ้าอ่อน / สีชมพูอ่อน / สีชมพูเข...

รายละเอียด - ซื้อเลย

BLAHMBOOH เจลลดรอย (30g.) : เจลมังกรลดรอย ลดสิว ผู้มีปัญหารอยสิว รอยดำ...

สินค้า Blahm Booh(บลาห์มบูห์) น้ำหนัก 30g รูปแบบผลิตภัณฑ์ความงาม เจล ส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ ไม่มีส่วนผสมของน้ำหอม, สารสกัดจากใบบัวบก, สารสกัดจากต้...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ที่ใส่โทรศัพท์มือถือกันน้ำ กรยานที่จับโทรศัพท์มอเตอร์ไซค์ รุ่น หมุนได้...

สินค้าพร้อมส่งทุกตัวเลย!!! ขอความกรุณา อ่านก่อนทำการกดสั่งซื้อ ******อย่าใจร้านรีบรีวิว/หักดาวทางร้านนะคะ***** *ตอนเปิดกล่องดูให้ลูกค้าถ่ายวี...

รายละเอียด - ซื้อเลย

[วิตามิน] WINK WHITE ZINC ASTAXANTHIN GLUTA LUTEIN BIOTIN วิตามิน 5 สู...

ผมร่วง ผมบาง เส้นผมอ่อนแอ แนะนำทาน ไบโอติน วิงค์ไวท์ ?✨ ?-?????? สูตรเข้มข้น ??? ???. ???????? ???? ??????? ?? ? เร่งผมหนาขึ้น ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ขาตั้งมือถือ ขาตั้งโทรศัพท์ ขาตั้งไลฟ์สด ที่ตั้งกล้องมือถือ ปรับสูงต่ำ...

?สินค้าเช็คจากโรงงาน หากสินค้าไม่ครบ อะไหล่ไม่ครบ ได้รับชิ้นส่วนชำรุด ทักแชทแจ้งได้เลย ถ่ายรูปสินค้าที่ได้รับและใบปะหน้า แจ้งทางช่องแชท ทางร้านยินดีรั...

รายละเอียด - ซื้อเลย

Razer DeathAdder Essential - เมาส์เกมมิ่ง เซ็นเซอร์ Optical 6,400DPI ส...

Razer DeathAdder Essential Wired Gaming Mouse 6,400DPI Optical Sensor (เมาส์เกมมิ่ง) ● เซ็นเซอร์ออปติคัลความแม่นยำสูง 6,400 DPI: เสนอการปรับควา...

รายละเอียด - ซื้อเลย

การ์ดหน่วยความจำ Sandisk ultra-micro 32GB/64GB/128GB ความเร็ว 120MB/s ...

?สินค้าใหม่ 100% คุณภาพสูง ?สินค้ามีในสต็อกและสามารถสั่งซื้อได้โดยตรง ลักษณะเฉพาะ: -ด้วยความเร็วการถ่ายโอนสูงถึง 120 MB/วินาที ความเร็วในการถ่ายโ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ความคิดเห็น 2,489

วลัยกร อิ่มในศีล 24 พ.ย. 2564 15:29

PPC1JRABB6EMTXE PPC1JRABB6EMTXE PPC1JRABB6EMTXE

วลัยกร อิ่มในศีล 24 พ.ย. 2564 15:29

PPC1JRABB6EMTXE PPC1JRABB6EMTXE PPC1JRABB6EMTXE
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 24 พ.ย. 2564 15:29
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCVK62O2GSISLD
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 24 พ.ย. 2564 15:29 - 24 พ.ย. 2564 17:29
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Rnpp Thanakhulroj 24 พ.ย. 2564 06:39
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 24 พ.ย. 2564 06:39
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCVXODDECOYDJF
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 24 พ.ย. 2564 06:39 - 24 พ.ย. 2564 08:39
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Praw Chanaporn 23 พ.ย. 2564 11:14

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 23 พ.ย. 2564 11:14
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCBD0FLXPDWDCA
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 23 พ.ย. 2564 11:14 - 23 พ.ย. 2564 13:14
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

KhunJew Surakrattanasakul 22 พ.ย. 2564 22:26

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 22 พ.ย. 2564 22:26
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCQDFRF91XY0WD
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 22 พ.ย. 2564 22:26 - 23 พ.ย. 2564 00:26
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

สุพาพรรณ ศรียี่ 21 พ.ย. 2564 20:20

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 21 พ.ย. 2564 20:20
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCT8K31FISH2ZG
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 21 พ.ย. 2564 20:20 - 21 พ.ย. 2564 22:20
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Bird Liverpool 21 พ.ย. 2564 20:16

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 21 พ.ย. 2564 20:16
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCR98LHBVCHU5C
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 21 พ.ย. 2564 20:16 - 21 พ.ย. 2564 22:16
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

นางสาว สาย ทาบุญสม 21 พ.ย. 2564 13:13

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 21 พ.ย. 2564 13:13
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC3ZLF86NHJ724
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 21 พ.ย. 2564 13:13 - 21 พ.ย. 2564 15:13
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

นิรุต สอนเนียม 21 พ.ย. 2564 13:13

. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน อีกทั้งยังเปลี่ยนชื่อตัวละครอื่นๆ ด้วยเช่น ชิซูกะ – Sue, ซึเนโอะ – Sneech, ไจแอ้นท์ – Big G ส่วนน้องสาวไจแอ้นท์ชื่อ ไจโกะ เปลี่ยนเป็น Little G และอีกหนึ่งตัวละครที่เรารู้จักกันดีแต่ไม่เคยมีชื่อในเรื่องเลยคือคุณครูประจำชั้นของโนบิตะ ซึ่งทางอเมริกาก็อุตส่าห์ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า มิสเตอร์ S (ซะงั้น) 6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีก
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 21 พ.ย. 2564 13:13
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCI238G57AJWQ9
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 21 พ.ย. 2564 13:13 - 21 พ.ย. 2564 15:13
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

น้ำค้าง ศิลาชัย 19 พ.ย. 2564 13:33

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 19 พ.ย. 2564 13:33
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCH581M3AXK7Z8
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 19 พ.ย. 2564 13:33 - 19 พ.ย. 2564 15:33
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Bird Liverpool 19 พ.ย. 2564 13:29

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 19 พ.ย. 2564 13:29
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCRYN5APD47NC2
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 19 พ.ย. 2564 13:29 - 19 พ.ย. 2564 15:29
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

วลัยกร อิ่มในศีล 16 พ.ย. 2564 14:21

PPCBGU72DMSJ36KPPCBGU72DMSJ36KPPCBGU72DMSJ36K
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 พ.ย. 2564 14:21
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCSRR6UM7FXDEA
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 พ.ย. 2564 14:21 - 16 พ.ย. 2564 16:21
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Bird Liverpool 14 พ.ย. 2564 12:38

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 14 พ.ย. 2564 12:38
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCOGQAJCI9UO3N
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 14 พ.ย. 2564 12:38 - 14 พ.ย. 2564 14:38
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

มัยซูเราะห์ กาเจ 13 พ.ย. 2564 21:31
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 พ.ย. 2564 21:31
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCWP33KT1OZU5V
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 พ.ย. 2564 21:31 - 13 พ.ย. 2564 23:31
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Bird Liverpool 13 พ.ย. 2564 12:30

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 พ.ย. 2564 12:30
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCHGYRUX3V5DTL
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 พ.ย. 2564 12:30 - 13 พ.ย. 2564 14:30
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ชนิกานต์ พรหมจรรย์ 13 พ.ย. 2564 12:28

ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 พ.ย. 2564 12:28
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCQUYSOLQ0NEWJ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 พ.ย. 2564 12:28 - 13 พ.ย. 2564 14:28
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Bird Liverpool 12 พ.ย. 2564 17:01

7. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 12 พ.ย. 2564 17:01
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC1IGTOV0Y6MBJ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 12 พ.ย. 2564 17:01 - 12 พ.ย. 2564 19:01
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 12 พ.ย. 2564 17:00

PPCQ9W7UXIEC6RH PPCQ9W7UXIEC6RH
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 12 พ.ย. 2564 17:00
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCWLM5VJ4GFK1K
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 12 พ.ย. 2564 17:00 - 12 พ.ย. 2564 19:00
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

วนัชพร ทับพุดซา 10 พ.ย. 2564 21:15

PPC07WFGMO1QLP5PPC07WFGMO1QLP5
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 10 พ.ย. 2564 21:15
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCTW8AD6VQAOQ1
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 10 พ.ย. 2564 21:15 - 10 พ.ย. 2564 23:15
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Piyathida Sangta 10 พ.ย. 2564 13:33

6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีกหนึ่งเรื่องที่สังเกตได้ก็คือวัฒนธรรม ที่ส่งผลต่อลักษณะนิสัยของคนแต่ละประเทศ อย่างเช่นในเรื่องของการรับประทานอาหาร ซึ่งในการ์ตูนโดราเอมอน อุปกรณ์ในการรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นก็คือตะเกียบ แต่ในเวอร์ชั่นของอเมริกานั้น ตะเกียบถูกเปลี่ยนให้เป็นส้อมแทน
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 10 พ.ย. 2564 13:33
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCE6ZKHOH7QZ1I
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 10 พ.ย. 2564 13:33 - 10 พ.ย. 2564 15:33
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award