ประกาศ : Adrepay เป็นบริการ "ฟรี ไม่มีค่าสมัครใดๆ ทั้งสิ้น", หน่วยเงินเป็น "บาทไทย" เช่น 0.05 บาท = 5 สตางค์ รายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
การเรียกเก็บเงินจากผู้ถูกแนะนำ เป็นการกระทำที่ผิดกฎ Adrepay, ทีมงานจะระงับบัญชีถาวร หากพบการเรียกรับเงินจากผู้ถูกแนะนำ
ติดต่อเรา ช่องทางเดียวเท่านั้นที่ https://www.facebook.com/AdRepay/

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา

7. ชื่อตัวละคร ปกติตัวละครเอกของโดราเอมอน จะมีชื่อว่า ‘โนบิตะ นามสกุล โนบิ ซึ่งคนอเมริกัน จะเรียกนามสกุลแทนชื่อ จึงเรียกโนบิตะว่า โนบิ แต่ที่แปลกก็คือ ชาวตะวันตกจะไม่อ่านออกเสียงว่า Nobi แต่จะอ่านออกเสียงว่า Noby ซึ่งมันห่างไกลจากคำว่าโนบิตะแบบที่คนไทยเรียกกัน อีกทั้งยังเปลี่ยนชื่อตัวละครอื่นๆ ด้วยเช่น ชิซูกะ – Sue, ซึเนโอะ – Sneech, ไจแอ้นท์ – Big G ส่วนน้องสาวไจแอ้นท์ชื่อ ไจโกะ เปลี่ยนเป็น Little G และอีกหนึ่งตัวละครที่เรารู้จักกันดีแต่ไม่เคยมีชื่อในเรื่องเลยคือคุณครูประจำชั้นของโนบิตะ ซึ่งทางอเมริกาก็อุตส่าห์ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า มิสเตอร์ S (ซะงั้น) 6. อุปกรณ์ในการรับประทานอาหาร อีกหนึ่งเรื่องที่สังเกตได้ก็คือวัฒนธรรม ที่ส่งผลต่อลักษณะนิสัยของคนแต่ละประเทศ อย่างเช่นในเรื่องของการรับประทานอาหาร ซึ่งในการ์ตูนโดราเอมอน อุปกรณ์ในการรับประทานอาหารของชาวญี่ปุ่นก็คือตะเกียบ แต่ในเวอร์ชั่นของอเมริกานั้น ตะเกียบถูกเปลี่ยนให้เป็นส้อมแทน 5. สกุลเงินที่ใช้ในเรื่อง ในการ์ตูนโดราเอม่อน สกุลเงินที่ใช้นั้นจะเป็นเงินเยน แต่ในอเมริกาจะใช้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เพราะฉะนั้นสกุลเงินที่ใช้ในการ์ตูนโดราเอม่อนที่เป็นเงินเยน ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯในเวอร์ชั่นอเมริกาด้วย 4.ลักษณะชื่อเรียกของตัวโดเรม่อน ลักษณะภายนอกของโดราเอม่อน จะถูกเรียกตามลักษณะสิ่งมีชีวิตในประเทศต่างๆ ซึ่งคนไทยมักจะเรียกโดเรม่อนว่าแมว แต่คนญี่ปุ่นจะโดราเอม่อนว่าเป็นตัวทะนุกิหรือแรคคูน ส่วนคนอเมริกันจะเรียกโดราเอม่อนว่าแมวน้ำ 3. ฉากร้องไห้ของโนบิตะ ในการ์ตูนโดราเอม่อน ฉากร้องไห้ของโนบิตะ จะมีลักษณะการร้องไห้ฟูมฟาย ตามแบบฉบับดั้งเดิมของญี่ปุ่น เราจะเห็นสายน้ำตาของโนบิตะอย่างชัดเจน แต่ในเวอร์ชั่นอเมริกาจะไม่มีให้เห็นเลย ซึ่งสาเหตุที่แตกต่างกันนั้น เพราะว่าคนอเมริกัน จะมองคนที่ร้องไห้ฟูมฟายว่าเป็นคนอ่อนแอ จึงได้ลบสายน้ำตานั้นออกไป 2. ฉากกินโดรายากิของโดเรม่อน อย่างที่เรารู้กัน ว่าของโปรดของโดราเอม่อนก็คือ ‘โดรายากิ’ เรามักจะเห็นฉากที่โดราเอม่อนรับประทานโดรายากิเป็นประจำ ซึ่งโดราเอม่อนในอเมริกานั้นได้ตัดฉากการกินโดรายากิของโดเรม่อนออกทั้งหมด เนื่องจากโดรายากิเป็นขนมที่มีแป้งและน้ำตาลค่อนข้างมากซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ ทางคณะกรรมการสื่อสารแห่งชาติสหรัฐฯ ต้องการให้สื่อโทรทัศน์ส่งเสริมการรับประทานของที่ดีต่อสุขภาพ จึงได้ตัดฉากกินโดรายากิออกไป 1. การเรียกอุปกรณ์ต่างๆของโดเรม่อน อีกหนึ่งรายละเอียดเล็กๆ ที่ถูกปรับเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่นกับอเมริกา นั่นก็คือมีการเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ของวิเศษของโดราเอม่อนทุกชิ้น ตัวอย่างเช่น คอปเตอร์ไม้ไผ่ อเมริกาจะเปลี่ยนชื่อเป็น Hopter, ประตูวิเศษมีชื่อใหม่ว่า Anywhere Door ส่วนวุ้นเปลี่ยนภาษา อเมริกาจะเรียกว่า Translation Gummy ถ้าใครยังไม่เคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ ลองไปหาดูกันนะครับ

แนะนำสินค้าน่าสนใจ

เตาปิ้งย่างถ่าน เซ็ต4ชิ้น ขนาด28x28x9CM เตาปิ้งย่างเกาหลี เตาย่างบาร์บ...

ชื่อสินค้า : เตาย่างถ่านอเนกประสงค์ วัสดุเตา : สแตนเลส 410 + สี ขนาดสินค้า : 28x28x9CM สีของผลิตภัณฑ์ : สีเบจ อ่างคาร์บอน + วัสดุตะแกรง : สแตน...

รายละเอียด - ซื้อเลย

french press แก้วชงชา เหยือกชงกาแฟ กาชงชา มี ที่กรอง เฟรนเพรส กาชงกาแฟ...

- ขนาด 350 / 600 / 800 / 1000ml - วัสดุ: แก้ว + สแตนเลส + พลาสติก - ตะแกรงกรอง ผลิตจากสแตนเลส และ กาชงกาแฟ ผลิตจากแก้ว - สามารถใส่น้ำที่อุณหภูมิ -2

รายละเอียด - ซื้อเลย

Pet Elizabeth Collar ปลอกคอกันเลีย ปลอกคอสัตว์เลี้ยง คอลล่าแมว คอลล่าส...

สินค้ามีในสต็อก จัดส่งจากกรุงเทพ ยินดีต้อนรับเข้าสู่การซื้อ ประเภทรายการ: Pet Elizabeth Collar วัสดุ: ผ้าคอมโพสิต, ผ้าฝ้าย สี : ตามภาพ ขนาด: S/M/L...

รายละเอียด - ซื้อเลย

Breeze Excel บรีส เอกเซล ลิควิค น้ำยาซักผ้า สูตรเข้มข้น 650 - 750 มล. ...

บรีสน้ำน้ำยาซักผ้า 650 - 750ml. x 3ถุง ผลิตภัณฑ์ซักผ้าชนิดน้ำ ขจัดคราบหนักและกลิ่นอับตั้งแต่ครั้งแรกที่ซัก พร้อมเอนไซม์ที่สกัดจากธรรมชาติ คุณประโย...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ใหม่ L16 ขาตั้งกล้องไม้เซลฟี่ไร้สาย 1.55m. พับได้มาพร้อมรีโมทบลูทูธ พิ...

ใหม่เอี่ยมและแท้ 100% ได้รับการรับรองจากแบรนด์ จัดส่งที่รวดเร็ว ได้รับสินค้าภายใน 1 วัน รับประกัน 3 ปี โปรดมั่นใจในการสั่งซื้อ - เป็นทั้งขายึดไม...

รายละเอียด - ซื้อเลย

[วิตามิน] WINK WHITE ZINC ASTAXANTHIN GLUTA LUTEIN BIOTIN วิตามิน 5 สู...

ผมร่วง ผมบาง เส้นผมอ่อนแอ แนะนำทาน ไบโอติน วิงค์ไวท์ ?✨ ?-?????? สูตรเข้มข้น ??? ???. ???????? ???? ??????? ?? ? เร่งผมหนาขึ้น ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

KANO ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ที่คว่ำจาน ที่คว่ำจานทรงโค้งมน (มีฝาปิ...

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ร้าน KANO เรียนลูกค้ายินดีต้อนรับสู่ร้านค้าของเรา หวังว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะประทับใจลูกค้าของคุณ ดูสินค้าอื่นๆ ลูกค้าสามารถเลื่อนไ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ACMIC A15 Powerbank 15000mAh พาวเวอร์แบงค์ชาร์จเร็ว PD20W มีสายชาร์จแล...

ACMIC A15 Powerbank 15000mAh พาวเวอร์แบงค์ชาร์จเร็ว Fast Charge PD20W มีสายชาร์จ & ขาปลั๊กในตัว หน้าจอ LED รับประกัน1 ปี ? จุดเด่นสินค้า - ...

รายละเอียด - ซื้อเลย

ความคิดเห็น 2,494

Nam Thidarat 19 ก.ย. 2564 10:24

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 19 ก.ย. 2564 10:24
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCZ3NZCHUCBVQ0
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 19 ก.ย. 2564 10:24 - 19 ก.ย. 2564 12:24
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

พลอย' เนเวอร์ดาย 19 ก.ย. 2564 10:19
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 19 ก.ย. 2564 10:19
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCB2BFS0N83978
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 19 ก.ย. 2564 10:19 - 19 ก.ย. 2564 12:19
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

PO RN 18 ก.ย. 2564 23:40

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 18 ก.ย. 2564 23:40
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC1R2GTAKP54A1
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 18 ก.ย. 2564 23:40 - 19 ก.ย. 2564 01:40
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 17 ก.ย. 2564 16:39

PPCZVQ36MNQ1TCYPPCZVQ36MNQ1TCY
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 17 ก.ย. 2564 16:39
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC03BYZLHP128C
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 17 ก.ย. 2564 16:39 - 17 ก.ย. 2564 18:39
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 17 ก.ย. 2564 16:34

PPC8UN8SLY0LP63 PPC8UN8SLY0LP63
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 17 ก.ย. 2564 16:34
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCJLNVLDHE9O2M
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 17 ก.ย. 2564 16:34 - 17 ก.ย. 2564 18:34
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 16 ก.ย. 2564 19:33

PPC6ZSZM04VVVX3 PPC6ZSZM04VVVX3
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 ก.ย. 2564 19:33
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCP8C6CFC6E6ZJ
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 ก.ย. 2564 19:33 - 16 ก.ย. 2564 21:33
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 16 ก.ย. 2564 19:29

PPC6ZSZM04VVVX3PPC6ZSZM04VVVX3
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 ก.ย. 2564 19:29
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC71YTR5JOOL4E
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 ก.ย. 2564 19:29 - 16 ก.ย. 2564 21:29
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

พลอย' เนเวอร์ดาย 16 ก.ย. 2564 19:28
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 ก.ย. 2564 19:28
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCP83SIEV2JHZP
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 ก.ย. 2564 19:28 - 16 ก.ย. 2564 21:28
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

พลอย' เนเวอร์ดาย 16 ก.ย. 2564 12:29
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 ก.ย. 2564 12:29
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCFL71VAZ6NBID
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 ก.ย. 2564 12:29 - 16 ก.ย. 2564 14:29
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 16 ก.ย. 2564 12:27

PPCROHPTPL5DJYSPPCROHPTPL5DJYS
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 16 ก.ย. 2564 12:27
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCU5Y5GLM0TRDT
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 16 ก.ย. 2564 12:27 - 16 ก.ย. 2564 14:27
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 15 ก.ย. 2564 23:25

PPCVC35ZX1EY8XVPPCVC35ZX1EY8XV
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 15 ก.ย. 2564 23:25
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCV3ZBHIULB9CO
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 15 ก.ย. 2564 23:25 - 16 ก.ย. 2564 01:25
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 15 ก.ย. 2564 14:22

PPCE6USLZ01YA3IPPCE6USLZ01YA3I
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 15 ก.ย. 2564 14:22
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCZ3CD61Z6FIXY
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 15 ก.ย. 2564 14:22 - 15 ก.ย. 2564 16:22
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

พลอย' เนเวอร์ดาย 14 ก.ย. 2564 19:12
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 14 ก.ย. 2564 19:12
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC0ERT6A1N3O9Y
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 14 ก.ย. 2564 19:12 - 14 ก.ย. 2564 21:12
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 14 ก.ย. 2564 19:07

PPC99IYNYC4EYFGPPC99IYNYC4EYFG
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 14 ก.ย. 2564 19:07
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCBWMKW6OKUSEP
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 14 ก.ย. 2564 19:07 - 14 ก.ย. 2564 21:07
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 14 ก.ย. 2564 09:37

PPCXCU2UWAEESBNPPCXCU2UWAEESBN
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 14 ก.ย. 2564 09:37
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCXVI167M5YHU6
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 14 ก.ย. 2564 09:37 - 14 ก.ย. 2564 11:37
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Pathom Pluem 13 ก.ย. 2564 21:18

PPC22KHOZ1TM6KFPPC22KHOZ1TM6KF
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 ก.ย. 2564 21:18
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCWQZROTD6JO5R
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 ก.ย. 2564 21:18 - 13 ก.ย. 2564 23:18
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

ฮวัง อินยอบ’บ 13 ก.ย. 2564 11:41

PPCYS0QTHF5K5YE PPCYS0QTHF5K5YE
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 ก.ย. 2564 11:41
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPC47RDG5ATITPS
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 ก.ย. 2564 11:41 - 13 ก.ย. 2564 13:41
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

พลอย' เนเวอร์ดาย 13 ก.ย. 2564 11:36
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 ก.ย. 2564 11:36
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCID5ULB8U8EOM
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 ก.ย. 2564 11:36 - 13 ก.ย. 2564 13:36
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Piyathida Sangta 13 ก.ย. 2564 11:36

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 ก.ย. 2564 11:36
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCXFJWUSAXCI0P
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 ก.ย. 2564 11:36 - 13 ก.ย. 2564 13:36
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award

Ant Mod D 13 ก.ย. 2564 11:34

7 ความแตกต่าง ระหว่างโดราเอม่อน(Doraemon)แบบญี่ปุ่น vs อเมริกา
- ธนะพันธ์ สิริจันทร์ 13 ก.ย. 2564 11:34
  
  ขอบคุณที่ร่วมแสดงความคิดเห็น
  รับโค้ดฟรี : PPCJTIFD4HXGRWK
  มูลค่า : 0.01 บาท
  ระยะเวลา : 13 ก.ย. 2564 11:34 - 13 ก.ย. 2564 13:34
  ใส่โค้ดที่ : https://www.adrepay.com/activity/facebook/award